Theo trào lưu remake phim từ kịch bản Hàn Quốc, bộ phim Yêu Đi, Đừng Sợ được chuyển thể từ bộ phim điện ảnh Spellbound của Hàn Quốc năm 2011. May mắn thay, dù không quá xuất sắc nhưng chất lượng của bộ phim cũng không tệ chút nào.

 

Yêu Đi, Đừng Sợ là câu chuyện xoay quanh mối quan hệ giữa nhà ảo thuật gia trẻ tài ba Tùng (Ngô Kiến Huy) và Phương (Nhã Phương) – một cô gái xinh đẹp nhưng luôn có cách ứng xử hết sức kỳ quặc. Trong một lần gặp gỡ, Tùng ngay lập tức bị cuốn hút bởi vẻ đẹp bí ẩn của Phương nên đã mời cô về làm cộng sự. Dần dần, Phương trở thành nguồn cảm hứng để Tùng sáng tạo ra một màn ảo thuật hấp dẫn mang đậm màu sắc tâm linh. Thế nhưng, càng thân thiết với Phương, Tùng  ngày càng phát hiện ra những bí mật vô cùng đáng sợ về cô gái này, trong đó đáng phải kể đến khả năng nhìn thấy ma của Phương. Cô có được khả năng này sau khi phải chịu đựng một bi kịch trong quá khứ .Trớ trêu thay, khả năng kỳ quái đó như một thứ dịch bệnh, khiến tất cả những người có mối quan hệ thân thiết với Phương đều bị “lây”, làm cho họ nhìn thấy ma rồi trở nên kinh hồn bạt vía và ngày càng xa lánh cô.

yeu-di-dung-so-khong-phi-tien-dau-xem-di-dung-so-1
Tất cả những ai thân thiết với Phương đều bị “lây” khả năng của cô

 

Như đã nói từ trước, Yêu Đi, Đừng Sợ là một bộ phim chuyển thể từ bộ phim Spellbound của Hàn Quốc sản xuất vào năm 2011 với sự tham gia của hai diễn viên Son Ye Jin và Lee Min Ki. Cả phiên bản Việt và Hàn Quốc đều kết hợp nhuần nhuyễn ba thể loại là lãng mạn, hài và kinh dị. Tuy nhiên, Yêu Đi, Đừng Sợ vẫn chủ yếu thiên nhiều về thể loại lãng mạn và hài, còn chất liệu kinh dị trong phim không quá nổi bật như bản Hàn Quốc, không có nhiều sáng tạo và chỉ đủ hù doạ những khán giả “yếu bóng vía”.

Ưu điểm lớn nhất của bộ phim là cốt truyện gần như được xây dựng hoàn toàn trung thành hoàn toàn với bản gốc, nhưng vẫn không hề tỏ ra lười biếng mà bê nguyên từng chi tiết của bản gốc vào như những gì “người đàn anh” Sắc Đẹp Ngàn Cân đã mắc phải. Ngược lai, bộ phim vẫn điểm xuyến vào đó những chi tiết sáng tạo vừa phải để hợp với thời đại và đặc điểm của điện ảnh Việt Nam hơn. Trong một vài trường hợp, kịch bản phim được xử lý khá mới lạ để mang lại những bất ngờ cho khán giả , đặc biệt là cách mà các nhân vật hóa giải lời nguyền ma quái. Dù dấu ấn cá nhân của đạo diễn và bản sắc văn hoá Việt Nam trong phim không đạt được đến độ rõ nét như Em Là Bà Nội Của Anh, tuy nhiên nếu xét về chất lượng tổng thể thì đây là một bộ phim remake không hề tệ chút nào.

yeu-di-dung-so-khong-phi-tien-dau-xem-di-dung-so-2 

Tuy nhiên, bên cạnh những điểm cộng thì phim cũng tồn tại một số nhược điểm khá đáng tiếc. Yêu Đi, Đừng Sợ đã vô tình lược bớt đi khá nhiểu chi tiết đắt giá trong bản gốc rồi đưa vào một số tình huống hài khá hài nhảm, dông dài, hoàn toàn dư thừa và bất hợp lý. Thế nhưng, đáng tiếc điểm trừ lớn nhất của phim lại chính là nằm ở nhân vật Tùng do Ngô Kiến Huy thủ vai. Có thể do anh đã quá quen đóng thể hiện những vai hài bắng nhắng trong những bộ phim dành cho tuổi mới lớn nên vô hình chung Huy đã đem luôn cách diên đó vào vai diễn lần này. Ở nhân vật Tùng của Ngô Kiến Huy, người xem không thể thấy được sự trưởng thành, điềm đạm, đàn ông của vai nam chính như trong bản gốc mà thay vào đó lại là một chàng trai trẻ láu lỉnh và có đôi phần trẻ con, không tạo được hiệu ứng thục sự tốt với bạn diễn. Không chỉ vậy, tình cảm và sự hy sinh trong tình yêu của nhân vật Tùng cũng không được thể hiện rõ nét, sâu sắc như trong bản gốc.

yeu-di-dung-so-khong-phi-tien-dau-xem-di-dung-so-3
Phim vẫn có khá nhiều điểm trừ đáng tiếc 

  

Ngược lại với Ngô Kiến Huy Nhã Phương lại thể hiện được sự tiến bộ của mình trong vai diễn lần này. Không còn là một cô diễn viên lúc nào cũng làm cho khán giả khó chịu bởi khuôn mặt mếu máo của mình, Nhã Phương rất hợp với vai diễn lần này và ở cô luôn toát ra được vẻ trẻ trung, đáng yêu khó cưỡng, đặc biệt là ở những cảnh say rượu, mang lại một sự thu hút hoàn toàn khác biệt so với bản gốc của Son Ye Jin.

yeu-di-dung-so-khong-phi-tien-dau-xem-di-dung-so-4
Diễn xuất của Nhã Phương tiến bộ rất nhiều

 

Song song với cặp đôi diễn viên chính,tuyến nhân vật phụ của Yêu Đi, Đừng Sợ đã tỏ ra rất duyên dáng và được thể hiện rất tròn trịa bởi một dàn diễn viên khá “chất lượng”, thậm chí còn có phần lấn lướt hơn so với bản gốc của Hàn. Từ anh chàng cộng sự kiêm quân sư Phúc do Kiều Minh Tuấn thủ vai đến hai cô bạn “chuyên gia tư vấn” cũng kỳ quái không kém Phương do Puka và ca sĩ Ái Phương thể hiện.

Nhìn chung, nếu là một bộ phim hoàn toàn tách biệt thì Yêu đi đừng sợ là một tác phẩm được hoàn thiện với chất lượng tương đối tốt và mang lại nhiều sự thú vị cho khán giả. Tuy nhiên, với những ai đã thưởng thức bản gốc rồi thì có thể dễ dàng thấy bản Việt vẫn có những điểm kém hơn, đặc biệt là về diễn xuất của nam diễn viên chính. Còn những khía cạnh khác thì có thể nói là Yêu Đi, Đừng Sợ không hề thua kém, ngay cả ở những cảnh xử lý kỹ xảo, bối cảnh dàn dựng (những màn ảo thuật của Tùng phải nói là khá ấn tượng) và ngoại hình của dàn diễn viên (dàn diễn viên Việt Nam thậm chí còn vượt trội hơn về ngoại hình so với bản Hàn).

yeu-di-dung-so-khong-phi-tien-dau-xem-di-dung-so-5
Xét về ngoại hình, phiên bản việt “ăn đứt” phiên bản Hàn”

 

Dù khó lòng tạo được hiệu ứng đình đám như những gì Em Là Bà Nội Của Anh đã làm được nhưng Yêu Đi, Đừng Sợ vẫn là một tác phẩm remake có chất lượng khá ổn. Bộ phim hiện đang được công chiếu tại các rạp chiếu phim trên toàn quốc từ ngày 25/8/2017.