Vì sao Hollywood quyết định chuyển thể Your Name phiên bản live-action?

Theo thông tin mới đây nhất, các nhà làm phim Hollywood đã quyết định chuyển thể bộ phim hoạt hình anime Your Name thành phiên bản live-action điện ảnh. Quyết định này đã nhận được không ít sự ủng hộ cũng như phản đối. Vậy tại sao những cái tên nổi tiếng nhất thế giới lại có quyết định này?

Một câu chuyện thú vị về cuộc sống được mang đến dưới góc nhìn hoàn toàn mới của hai nhân vật được tráo đổi linh hồn cho nhau, cùng với những thành công về doanh thu có lẽ là những yếu tố chính khiến hãng Paramount quyết định chuyển thể tác phẩm này thành phiên bản live-action.

Your Name – một bức tranh tuyệt đẹp về cuộc sống

Your Name được ví như một bức tranh tuyệt đẹp kể về cuộc sống của Mitsuha và Taki – hai bạn trẻ đã quá chán ngán cuộc sống của chính mình và mong muốn sẽ có điều gì đó thay đổi khiến cuộc sống trở nên thú vị hơn. Một ngày nọ khi ngôi sao chổi huyền thoại xuất hiện gần trái đất đã khiến hai bạn trẻ tráo đổi linh hồn cho nhau, linh hồn Mitsuha sống trong thân xác của Taki và ngược lại.

Khi linh hồn và thể xác không phải là một, cả hai đã có những khám phá đầy bỡ ngỡ về giới tính, những băn khoăn về thế giới xung quanh, những khao khát thầm kín và cả những rung động đầu đời với người còn lại.

Bộ phim là sự kết hợp hoàn hảo giữa những yếu tố kỳ ảo với cuộc sống hiện đại; những tình tiết như hoán đổi thân xác, du hành xuyên thời gian, thảm họa thiên nhiên, cuộc sống thời hiện đại được đan xen mượt mà và hợp lý. Đạo diễn Makoto Shinkai đã mang đến một tác phẩm điện ảnh xuất sắc về mặt hình ảnh; từng chiếc lá, giọt nước, ánh sáng phản chiếu lấp lánh trên những tòa nhà sau cơn mưa được thể hiện chân thực và chi tiết. Kết hợp với đó là những giá trị văn hóa truyền thống của Nhật Bản, từ chiếc chuông gió, đèn lồng cho đến những bộ yukata, cổng torii, nghi lễ trình diễn, nghệ thuật bện dây…. Tác phẩm chứa đựng thông điệp về sự hi vọng, khám phá bản thân và tình yêu đã chạm tới trái tim của hàng triệu khán giả.

Bộ phim hoạt hình Your Name là tác phẩm nhận được đánh giá cao từ giới phê bình điện ảnh và đón nhận của khán giả. Vì vậy bộ phim được Hollywood “nhòm ngó” cũng là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Your Name – bộ phim anime có doanh thu cao nhất mọi thời đại

22,92 tỷ yên (khoảng 303 triệu USD) tại thị trường Nhật Bản và trở thành bộ phim ăn khách nhất đất nước mặt trời mọc năm 2016. 85,6 triệu USD tại thị trường Trung Quốc và trở thành bộ phim Nhật có doanh thu cao nhất được phát hành tại đây. 3,6 tỷ đồng tại Việt Nam sau ba ngày công chiếu. Tác phẩm cũng đã lọt top 22 bộ phim hoạt hình tranh giải Oscar vào năm ngoái.

Với những con số ấn tượng trên, không khó để lý giải vì sao các nhà làm phim Hollywood lại quyết định chuyển thể tác phẩm ăn khách này. Với lượng khán giả sẵn có, kết hợp với sự chân thật trong cuộc sống do dàn diễn viên ngoài đời đảm nhận, những cảm xúc của nhân vật trong phim sẽ được lột tả chân thực và gần gũi hơn.

Nhật Bản – Thị trường đang được Hollywood đánh giá cao

Khác với Trung Quốc, thị trường điện ảnh Nhật Bản khó xâm nhập hơn với các nhà làm phim Hollywood. Nếu Trung Quốc nền điện ảnh chạy theo giá trị thương mại với sự góp mặt của dàn diễn viên thừa ngoại hình, thiếu diễn xuất thì tại Nhật Bản ngược lại. Người Nhật được mệnh danh là khó tính, vậy nên với các tác phẩm điện ảnh khán giả nơi đây cũng có yêu cầu rất cao.

Những bộ phim bom tấn của Hollywood dỳ có sự góp mặt của những diễn viên nổi tiếng nhất, nhưng nội dung bộ phim nghèo nàn không mang đến những thông điệp nhân văn trong cuộc sống cũng không được khán giả tại xứ sở hoa anh đào đón nhận. Người Nhật với sự tinh tế trong thưởng thức nghệ thuật, cùng với nền văn hóa truyền thống lâu đời của mình khó có thể chấp nhận sự hời hợt trong các tác phẩm điện ảnh Hollywood, điều họ cần là một bộ phim có thể chạm đến trái tim của chính họ.

Lựa chọn một bộ phim Nhật chuyển thể thành bản live-action là lựa chọn thông minh của Hollywood để xâm nhập thị trường Nhật Bản khó tính. Chọn Your Name thành công vang dội tại Nhật và trên toàn thế giới dù có thể vấp phải những ý kiến trái chiều nhưng đây là bước đệm hoàn hảo để Hollywood đến gần khán giả Nhật hơn.

Ý kiến phản hồi của khán giả

Thông tin Your Name được chuyển thể thành phiên bản live-action đã vấp phải làn sóng phản đối của fan anime, sau sự thất bại của Death Note và Ghost in the Shell. Mặc dù tác phẩm có sự góp mặt của những cái tên như: J.J. Abrams – đạo diễn Star Wars: The Force Awakens, Eric Heisserer - người viết kịch bản phim Arrival, nhà làm phim Genki Kawamura – đã tham gia sản xuất Your Name và hãng phim phát hành phiên bản chính Your Name. Thế nhưng khán giả vẫn không ủng hộ quyết định chuyển thể tác phẩm này.

Phần lớn các ý kiến cho rằng sự khác biệt về văn hóa, truyền thống và bối cảnh trong phim sẽ là thách thức lớn đối với Hollywood. Bên cạnh đó những tác phẩm chuyển thể của Hollywood từ châu Á, đặc biệt là Nhật Bản đều vướng phải làn sóng phản đối mạnh mẽ về phân biệt chủng tộc.

Không nhận được nhiều kỳ vọng của khán giả, nhưng chúng ta vẫn hi vọng Your Name phiên bản live-action với đội ngũ làm phim hùng hậu của Hollywood sẽ mang đến cho khán giả một tác phẩm hấp dẫn.